Фамилия Ярмончик звучит по-южному мягко и по-домашнему, но за ней стоит довольно прозрачная профессиональная основа. Суффикс -чик — один из самых характерных для украинской, белорусской и южнорусской ономастики. Он указывает на сына, ученика или подмастерья: Ярмончик — это, скорее всего, «сын Ярмоны» или «маленький Ярмона». Но кто такой Ярмона? Здесь и кроется главный смысл фамилии.

В основе лежит диалектное слово «ярмонка» — так в народе называли ярмарку. Человек по прозвищу Ярмонка или Ярмона мог быть торговцем, коробейником или просто частым гостем на торгах. Однако более вероятно, что прозвище давали организатору или распорядителю ярмарки — тому, кто «держал ярмонку». В украинских и белорусских говорах слово «ярмарок» (а через польское jarmark) давало множество производных, и фамилии вроде Ярмак, Ярмош, Ярмонович встречаются нередко. Ярмончик — их уменьшительно-профессиональная ветвь.

Модель образования проста: прозвище Ярмон(а) + суффикс -чик. Такая схема типична для западнорусских земель, особенно для Гродненской, Волынской и Подольской губерний. Фамилия не дворянская и не крестьянская в узком смысле — она принадлежала к мещанской или ремесленной среде, где прозвища по занятиям давали детям как наследные.

Спорной версией можно считать связь с личным именем Ермолай (через форму Ермон). Но тогда ожидалась бы фамилия Ермончик или Ярмоненко. Звук «я» в начале и отчетливая связь с «ярмаркой» делают профессиональную этимологию убедительнее. В словарях украинских фамилий (например, у Ю. Редько) Ярмончик не упоминается как распространенная, но встречается в единичных записях XIX века на Волыни.

Итог: предки носителя фамилии Ярмончик, скорее всего, имели отношение к ярмарочной торговле — либо сами торговали, либо устраивали торги. Фамилия компактная, редкая и сохранила живую связь с народным словом, которое почти исчезло из быта.