Фамилия Яроченко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. Этот суффикс, буквально означающий «маленький» или «сын», в XVI–XVII веках закрепился в украинской ономастике как основной способ обозначения потомка по отцу. Яроченко — это «сын Яроха» или «потомок Яроха».

Основа фамилии — Ярох — представляет собой разговорную, народную форму крестильного имени Ярослав. Славянское имя Ярослав (от «ярый» — «сильный, яркий, горячий» и «слав» — «слава») было популярным в древнерусской среде, а его сокращённые формы — Ярох, Ярош, Ярко — широко бытовали в повседневной речи. Таким образом, первый носитель фамилии Яроченко мог быть сыном человека по имени Ярох (Ярослав).

Словообразовательная цепочка здесь прозрачна: имя Ярослав → народная форма Ярох → прибавление суффикса -енко → Яроченко. Фамилия относится к так называемым «чистым» патронимам, где суффикс прямо указывает на родство, а не на прозвище или занятие. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где связь с именем предка могла со временем стереться, украинские фамилии на -енко до XIX века сохраняли буквальное значение «чей сын».

С географической точки зрения Яроченко — фамилия, типичная для центральных и восточных регионов Украины, особенно для Полтавщины, Черкащины и Слобожанщины. Встречается также в южных областях России, куда переселялись украинские казаки и крестьяне в XVIII–XIX веках. Варианты написания с одной «ч» (Яроченко) — норма, а не ошибка; ударение в большинстве говоров падает на второй слог: Яро́ченко.

Интересно, что фамилия Яроченко не имеет никакого отношения к глаголу «яриться» или слову «ярость» в прямом значении, хотя народная этимология может на это намекать. Корень здесь — древнее славянское имя, а не эмоциональное состояние. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться через «ѣ» (Яроченко) или с двойной «н» (Яроченко), что отражало колебания в орфографии, но не меняло сути.

Сословно носители фамилии могли принадлежать к казачеству, мещанству или крестьянству — в этих средах украинский тип фамилий на -енко был особенно распространён. Дворянских родов Яроченко в Российской империи не зафиксировано, что подтверждает её «народное» происхождение. Сегодня фамилия остаётся редкой, но узнаваемой, и её носитель может с уверенностью сказать, что его предок носил славянское имя Ярослав в его краткой домашней форме.