Фамилия Ярочевский — классический пример того, как географическое название превратилось в родовое имя. Её основа — топоним, оканчивающийся на «-ев» или «-ов»: Ярочево, Ярочев. Таких деревень и хуторов было немало на западе современной России, в Беларуси и на востоке Польши. Суффикс «-ский» в фамилиях такого типа указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в XIX веке его активно присваивали и выходцам из духовенства, и просто крестьянам, получившим фамилию по месту жительства при переписях. Так что Ярочевский — это «тот, кто родом из Ярочева».

Корень «Яр-» в названии поселения многозначен. Самое очевидное — древнерусское «яр» в значении «обрыв, крутой берег, овраг». Поселение могло стоять у глубокого оврага. Вторая версия — от имени Ярослав или его уменьшительной формы Ярош. В польском и белорусском языках имя Ярош (Jarosz) было распространено как самостоятельное, и от него образовывали фамилии с суффиксами принадлежности. Третья, менее вероятная, — от слова «ярый» (сердитый, горячий), но в топонимике личные имена и географические признаки встречаются чаще, чем прозвища.

Особенность фамилии Ярочевский — её редкий суффиксальный переход. Обычно от названий на «-ово» делали фамилии на «-овский» (Иваново — Ивановский), но здесь основа «Яроч-» (с чередованием к/ч) и суффикс «-евский». Это указывает на то, что исходный топоним, скорее всего, звучал как Ярочево (с мягким «ч»), а не Яроково. В польской ономастике такие формы встречаются чаще, чем в великорусской, что намекает на западное происхождение рода — из бывших земель Речи Посполитой.

Социальный состав носителей фамилии был пёстрым. В записях XIX века Ярочевские встречаются и среди мелкопоместной шляхты Волынской и Минской губерний, и среди крестьян, записанных по деревне Ярочевка в Черниговской губернии. Униатское духовенство тоже нередко брало фамилии по названию прихода, так что среди Ярочевских могли быть священники. Единого «дворянского гнезда» у фамилии нет — она рассыпана по разным уездам, что подтверждает её локальное происхождение: каждый род получил фамилию от своей конкретной деревни.

Сегодня фамилия Ярочевский остаётся редкой. Её носители живут в России, Украине, Беларуси и Польше, но нигде не образуют заметных кланов. Это типичная «географическая» фамилия, которая говорит о предке больше, чем кажется на первый взгляд: он был человеком, привязанным к месту, и его потомки до сих пор несут в себе память о небольшом овраге или хуторе, давшем им имя.