В основе фамилии Ящик лежит имя Яша (или Яшик) — уменьшительная форма имени Яков (Иаков). Это имя в переводе с древнееврейского языка означает «второй по рождению». Чередование согласных ш/щ типично в польско-белорусских фамилиях. Таким образом, потомок человека, которого звали Яша (Яшик), со временем получил фамилию Ящик. Так, в Книге памяти Краснодарского края записан Ящик Яков Иванович, который родился в 1891 году в станице Ново-Минская.