Фамилия Ящихин — относительно редкая, и её происхождение связано с прозвищем или именем, которое в современном языке почти не встречается. В основе лежит имя или прозвище Ящих, Яще или Яшка. Скорее всего, это разговорная форма крестильного имени Иаков (в русском обиходе — Яков). Уменьшительные варианты вроде Яша, Яшка, Ящих были типичны для северных и центральных говоров, где суффикс -их- мог придавать оттенок принадлежности или ласкательности (сравните с Паших, Ваних). Таким образом, Ящихин буквально означает «сын или потомок Ящихи» — то есть женщины по имени Ящиха (жены или матери Ящи). Однако возможна и более прямая версия: фамилия образована от мужского прозвища Ящих, которое могло закрепиться за человеком с определёнными чертами характера или внешности.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: чей? — Ящихин. Такая модель типична для фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а, -я (ср. Ильин, Кузьмин). В случае Ящихина фамилия могла бы звучать иначе, но форма Ящихин — более краткая и устоявшаяся.

Географически фамилия встречается в основном в центральных и северо-западных областях России, особенно в Тверской, Ярославской и Вологодской губерниях. В этих краях диалектное слово «ящих» могло означать не только человека, но и предмет: в некоторых говорах «ящик» произносили как «ящих», а прозвище Ящих мог получить мастер по изготовлению ящиков, коробейник или просто аккуратный человек. Вторая, менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «ящить» — тащить, волочить, что могло дать прозвище нерасторопному или, наоборот, навязчивому человеку.

Сословная принадлежность Ящихиных неоднородна. В документах XVIII–XIX веков встречаются крестьяне и мещане с этой фамилией, реже — купцы. Известных исторических личностей с фамилией Ящихин нет в широком доступе, что говорит о её локальном бытовании: она не «расползлась» по стране, оставаясь привязанной к определённым районам. Для потомка носителя этой фамилии ключевая зацепка — регион проживания предков: если корни из Тверской или Вологодской губернии, то версия с диалектным «ящих» (ящик или мастер) становится почти очевидной. Если же из южных областей — стоит искать связь с именем Яков.