Фамилия Яшмуркина ведёт начало от мусульманского мужского имени Яшмурат, а вернее, от производной формы Яшмурка. Как и большинство имен восточного происхождения, имя Яшмурка имеет сложную основу. Первая часть этого имени восходит к древнетюркскому слову «яш», которое в переводе на русский язык означает «юный, молодой; новый». Вторая часть имени происходит от тюркского слова «мурат», то есть «цель, намерение, желание; желанный». Таким образом, один из вариантов перевода этого имени звучит как «новое желание». Обычно такое имя родители давали желанному, долгожданному ребенку. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Яшмуркиных можно лишь на основании генеалогических исследований.