Фамилия Ясинецкий относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Ясинецкий ведет свое начало от прозвища Ясинецкий. Скорее всего, фамилия Ясинецкий образована от прозвища, которое получил выходец из населенного пункта Ясинец (например, село с таким названием есть в Дубровицком районе Ровенской области Украины). Однако не исключено, что в основе этой фамилии лежит нецерковное имя или прозвище Ясинец, которое восходит к украинскому слову «ясина» - «шум, кутерьма». Так могли называть крикливого или шаловливого ребенка, а также беспокойного человека или обладателя громкого голоса. Позже прозвище Ясинецкий, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Ясинецкий. О точном месте и времени возникновения фамилии Ясинецкий в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Ясинецкий представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.