Фамилия Ясниченко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс в украинской ономастике выполнял роль отчества или указания на принадлежность к роду, буквально означая «маленький», «сын» или «потомок». В основе фамилии лежит прозвище или мирское имя Ясный.

Корень «ясн-» в славянских языках многозначен. Прозвище Ясный могли дать человеку со светлыми волосами или глазами, ясным взглядом. Реже — тому, кто отличался открытым, понятным характером, либо, наоборот, был «ясновидящим» или проницательным. В некоторых диалектах слово «ясный» могло относиться к погоде или небу, но в качестве личного прозвища скорее подчеркивало внешность или нрав. Таким образом, Ясниченко — это потомок человека по прозвищу Ясный.

Фамилия распространена в центральных и восточных областях Украины, особенно в Черкасской, Полтавской и Киевской губерниях, где суффикс -енко был основным способом образования фамилий в XVII–XVIII веках. Встречается она и в южнорусских регионах, куда переселялись украинские крестьяне и казаки. В России фамилия могла записываться с вариациями ударения — Ясниче́нко или Ясни́ченко, что связано с местными говорами.

В отличие от более частых фамилий Яснов, Ясный или Ясневский, форма Ясниченко сохранила уменьшительный оттенок и указание на родство. С точки зрения социальной истории, носители фамилии относились к крестьянскому или казачьему сословию; в реестрах Войска Запорожского можно встретить похожие прозвища, но прямых упоминаний именно Ясниченко в ранних документах XVI–XVII веков нет — фамилия фиксируется в метрических книгах XIX века.