Фамилия Ясниський — редкий пример фамилии, образованной не от прямого корня «ясн-» (связанного со светом, ясностью), а от топонима, в основе которого лежит украинское слово «яснись» или «ясниця». Это характерный случай для западноукраинских земель, где суффикс -ський (-ский) указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в народной среде закрепился как территориальный маркер — «тот, кто родом из Ясного» или «из местности Ясниська».

Словообразовательная модель проста: основа «Ясн-» + суффикс -иськ- (украинский вариант -ицьк-, -иськ-) + окончание -ий. В польской и украинской традиции фамилии на -ський (-ski) часто давали по названию села или усадьбы. Предположительно, предок носителя фамилии происходил из населённого пункта с названием Ясна, Ясниця или Яснисько. Такие топонимы нередки в Западной Украине (например, село Ясниська в Львовской области), где корень «ясн-» мог относиться к чистому, открытому месту — поляне, вырубке, а не обязательно к свету.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла возникнуть как прозвище от украинского «яснись» — повелительной формы глагола «яснитися» (проясняться, становиться ясным). Однако для прозвищ такой глагольный оборот нетипичен: обычно в основе лежат существительные или прилагательные. Поэтому топонимическое происхождение — основное и наиболее обоснованное.

В польских и украинских метриках XVI–XVIII веков фамилии с суффиксом -ський часто несли указание на шляхетский статус, но к XIX веку, после разделов Речи Посполитой, многие носители таких фамилий оказались в крестьянском или мещанском сословии. Ясниський — фамилия, которая могла принадлежать как мелкой шляхте, так и свободным крестьянам, жившим на землях с «ясным» названием.

С точки зрения географии, фамилия почти не встречается за пределами Украины и пограничных областей Польши. В России она редка и, скорее всего, появилась в результате миграций конца XIX — начала XX века. Написание через «и» (Ясниський, а не Яснисский) — украинский вариант, где -ськ- передаёт мягкость, в отличие от русского -ск-.