Фамилия Ясовеева — редкий пример, где основа не бросается в глаза, а суффикс подсказывает происхождение. Формально это женский вариант фамилии Ясовеев, образованный по стандартной русской модели с суффиксом -ев (указывает на принадлежность: «чей?» — Ясовеев, то есть сын или потомок Ясовея). Но ключевой вопрос: что такое «Ясовей»?

Здесь возможны две версии, и обе ведут в тюркскую или арабо-тюркскую среду. Первая, наиболее вероятная: основа восходит к личному имени Ясовей — диалектной или искажённой форме имени Ясавей, которое в свою очередь происходит от арабского «Ясав» (сокращение от «Ясави» — последователь суфийского шейха Ахмеда Ясави). В таком случае предок носителя фамилии мог быть выходцем из Средней Азии или Поволжья, где культ Ясави был распространён среди татар и башкир. Вторая версия: Ясовей — это прозвище от тюркского «яс» (ровный, гладкий) или «яса» (указ, закон), но она слабее, так как словообразовательная модель с суффиксом -ей для прозвищ нехарактерна.

Суффикс -ев, а не -ин, указывает, что основа оканчивалась на согласный или йот. Фамилия Ясовеева — яркий маркер того, что её носители, скорее всего, имеют смешанное русско-тюркское происхождение, а сама фамилия закрепилась в русской среде через крещение или ассимиляцию. Географически такие фамилии чаще встречаются в регионах с историческим татарским влиянием — например, в бывшей Казанской или Оренбургской губерниях. В официальных документах фамилия фиксируется с XIX века, но точных данных о сословной принадлежности нет: могли быть как крестьяне, так и служилые люди из «инородцев».