Фамилия Язвова — женская форма фамилии Язвов, и сразу бросается в глаза её корень: «язв-». В современном языке слово «язва» ассоциируется с болезнью или неприятным человеком, но в основе фамилии лежит древнерусское значение — «рана, повреждение». Однако происхождение фамилии не такое прямолинейное, как может показаться.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища Язва. В старину так могли назвать человека с заметным шрамом или физическим изъяном — например, бойца, получившего глубокую рану в схватке. Прозвища по внешним приметам были распространены на Руси: Кривой, Хромой, Шепель, Язва. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Язвов — сын Язвы. Модель типична для русских фамилий, особенно в северных и центральных губерниях.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «язва» означала не только рану, но и нору, углубление, пещеру. В этом случае прозвище мог получить человек, живший в землянке или овраге, — по месту обитания. Оба варианта правдоподобны, но первый (по шраму) встречается в ономастических словарях чаще. Фамилия редкая, и её носители, вероятно, были крестьянами или посадскими людьми — дворянских родов Язвовых в исторических источниках не зафиксировано.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное написание: в XIX веке могли писать «Язвовъ», но корень не менялся. В современной России Язвовы встречаются в основном в центральных областях и на Урале, что подтверждает миграцию населения из старых русских земель. Если вы встретили Язвову, перед вами потомок человека, которого когда-то выделили по заметной примете — шраму или особенности внешности.