Фамилия Язвинская — это отчество второго порядка: Язвинская — сын Язвина — внук Язвы. Она образована от прозвища Язва. Прозвище Язва восходит к глаголу «язвить», то есть «ранить, наносить рану, язву, рассечь или уколоть; укусить». Возможно, основатель рода Язвинских был воином. Однако, более вероятно, что Язвой называли язвительного человека, то есть острослова. Однако, не исключено, что прозвище Язва образовано от украинского нарицательного «язвина», которое в переводе на русский язык означает «нора, щель, овраг». В этом случае можно предположить, что основатель рода Язвинских жил недалеко от оврага, либо в низменной местности.