Фамилия Юданин восходит к христианскому имени Иуда (в переводе с иврита – «восхваляющий Бога»), а точнее к его разговорной форме Юдан.