Фамилия Юдихин — редкий случай, когда фамилия на -их/-ых образована не от географического названия или прозвища, а напрямую от уменьшительной формы имени. В центре — имя Юда, народный вариант канонического Иуда. В русской традиции это имя не имело устойчивого отрицательного оттенка: до революции его носили крестьяне и горожане, не связывая с евангельским предателем, а воспринимая как простое, бытовое имя.

Суффикс -ихин указывает на принадлежность «из дома Юдихи». В северных и сибирских говорах фамилии на -их, -ых (Юдих, Юдиных) часто закреплялись за целым родом: «Юдихин» буквально значило «тот, кто из семьи Юдихи». Женская форма Юдиха — так в деревне называли жену или вдову Юды. Со временем это прозвание перешло на детей и закрепилось как фамилия.

Модель образования проста: основа Юд- + суффикс -их- + фамильный -ин. Родственные фамилии — Юдин, Юдичев, Юденков — строятся по другим суффиксальным схемам, но все восходят к тому же корню. Юдихин стоит особняком: он сохраняет архаичную притяжательную форму, характерную для северных регионов России — Вологодской, Архангельской, Вятской губерний.

Встречаемость фамилии невысока. Основной ареал — бывшие северные и уральские территории, где фамилии на -их были нормой. В центральных областях Юдихины редки. Написание с буквой «и» после «д» отличает её от возможного варианта Юдыхин, который мог бы возникнуть под влиянием местных говоров.

Сословно предки Юдихиных, скорее всего, относились к государственным или черносошным крестьянам, реже — к мещанам. Дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано. В документах XVIII–XIX веков фамилия встречается в метрических книгах приходов Вятской губернии, что подтверждает её крестьянское происхождение.