Фамилия Югринова — женская форма, а её основа мужская — Югринов. С точки зрения словообразования фамилия типична для русского ономастикона: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?»), то есть Югринов — потомок человека по прозвищу или имени Югр, Югра или Югрин. А вот с корнем всё сложнее и интереснее: здесь возможны два совершенно разных объяснения, и оба ведут в разные исторические эпохи.

Первая и самая прямая версия — географическая. «Югра» — древнерусское название земель на севере Урала и Западной Сибири, а также народов, живших там (предки современных ханты и манси). В летописях «югрой» называли и самих людей, и территорию. Прозвище Югра или Югр мог получить человек, пришедший с тех земель, либо тот, кто торговал с югрой, ходил в походы за Урал. В XVI–XVII веках, когда Московское государство осваивало Сибирь, такие прозвища были нередки среди служилых людей, купцов и первопроходцев. От прозвища Югра образовалась фамилия Югров, а от уменьшительной формы Югрин — Югринов.

Вторая версия — личное имя. В дохристианской Руси существовало имя Югр (или Югра), которое могло быть производным от скандинавского Ingvar (Ингвар), адаптированного славянами. Звуковой переход «Ингвар» → «Югр» возможен: в древнерусском языке носовой звук давал «у», а начальное «и» могло перейти в «ю» под влиянием народной этимологии. Если так, то фамилия Югринов восходит к имени, которое носил родоначальник, и это ставит её в один ряд с древними княжескими и боярскими фамилиями, образованными от скандинавских имён (например, Рюриковичи от Рюрика).

Спор между версиями решается просто: географическое прозвище встречается чаще, чем редкое скандинавское имя, и для северных и уральских регионов России фамилия Югринов органична именно как отсылка к Югре. В переписных книгах XVII века фамилия и её варианты (Югров, Югринов) фиксируются в Перми Великой, Вятке, на Урале — как раз в зоне контакта с югорскими землями. Поэтому для большинства носителей фамилии предки, скорее всего, были связаны с Сибирью или Севером: промышляли пушниной, служили в острогах или переселились оттуда.

В написании фамилия устойчива: ударение, судя по распространённому произношению, падает на второй слог — Югри́нова. Встречается также вариант Югро́ва, но Югринов — более конкретная форма, сохранившая уменьшительный суффикс, что делает фамилию личной, а не чисто топонимической. Так что если вы Югринова, ваши предки, вероятно, были людьми с Севера или Урала, и их прозвище — живое напоминание о древнем названии целого края.