Фамилия Юхарина — женская форма, образованная от мужской Юхарин. В основе лежит суффикс -ин, типичный для русских фамилий, которые отвечают на вопрос «чей?»: Юхарин — значит «сын (или потомок) Юхары». Ключевой элемент здесь — само прозвище или имя Юхара.

Юхара — это разговорная форма одного из крестильных имён. Чаще всего ономасты (например, в работах Б. Унбегауна) возводят такие основы к имени Юрий (Георгий) или Юхим (просторечная форма от Евфимий). В северных и сибирских говорах имя Юрий нередко сокращали до Юха, Юхара, а Евфимий — до Юхим, откуда и пошло Юхара. Вторая версия — связь с каноническим именем Иоанн (Иван), которое в диалектах давало формы Юхан, Юхана, а от них — Юхара. Какая из версий верна для конкретной семьи, уже не установить, но все они указывают на то, что основатель рода носил одно из распространённых на Руси имён, адаптированное местным произношением.

Суффикс -ин указывает на принадлежность к роду, но не на социальный статус: фамилии на -ин встречались и у крестьян, и у мещан, и у духовенства. Юхарины не принадлежали к аристократии — дворянские роды с такой фамилией в дореволюционных родословных книгах не зафиксированы. Это фамилия крестьянского или посадского происхождения, скорее всего, из северных или центральных губерний России.

Географически фамилия Юхарин (и Юхарина) встречается в Вологодской, Архангельской, Кировской областях, а также в Пермском крае — то есть в регионах, где сохранялись древние новгородские говоры. Там имя Юрий произносили как Юхорей, а уменьшительное Юхара было в ходу. Встречается фамилия и у старообрядцев, которые часто сохраняли архаичные формы имён.

Интересная деталь: в некоторых переписях XVII–XVIII веков фамилию могли записать как Юхорин (через «о»), что говорит о диалектном «оканье». Позже написание закрепилось через «а» под влиянием литературной нормы. Так что Юхарина — не единственный вариант, но самый устойчивый.

Таким образом, фамилия Юхарина — это не загадка, а прямое указание на предка по имени Юхара, а тот, в свою очередь, был просто Юрием или Евфимием, которого звали по-домашнему.