Фамилия Юханна звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: перед нами не исконно русская, а прибалтийско-финская или скандинавская фамилия. Её основа — библейское имя Иоанн в его североевропейском варианте (фин. Juhana, эст. Juhan, швед. Johan). В русской традиции это имя превратилось в Ивана, а в Прибалтике и Финляндии сохранило форму с начальным «Ю». Фамилия образована по модели, типичной для эстонского и финского языков: к основе Juhan добавляется суффикс -на (-na), который может указывать на принадлежность или происхождение, буквально «относящийся к Юхану», «Юханов».

Интересно, что фамилия Юханна не получила распространения в России. Она встречается в основном в Эстонии, Финляндии и среди ингерманландских финнов. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из прибалтийских губерний Российской империи. В XIX веке, когда крестьянам в Эстляндии и Лифляндии начали массово присваивать фамилии, их часто образовывали от личных имён — так и появились Юханна, Юханов, Юхансон.

Словообразовательная модель здесь проста: корень Юхан- и окончание -а, которое в прибалтийско-финских языках не является падежным, а служит частью основы. В отличие от русских фамилий на -ин, где суффикс означает «чей?», в фамилии Юханна нет притяжательного значения — это скорее фамилия-идентификатор, закрепившая имя родоначальника. Встречается также вариант написания с двумя «н» — Юханна, что может быть следствием эстонской орфографии, где удвоение согласных часто обозначает долготу звука.

Споров о происхождении этой фамилии практически нет: все специалисты сходятся на том, что она восходит к имени Юхан. Исключение составляют единичные случаи, когда её могли искусственно русифицировать, заменив окончание на -ов (Юханнов), но это редкость. Для носителя фамилии Юханна важно помнить: её география — северо-запад бывшей Российской империи, а социальная среда — крестьянство и городские низы прибалтийских губерний.