Фамилия Юхананов — редкий пример двойной патронимической модели. Если разобрать её по составу, сразу видно, что перед нами не простая фамилия на -ов, а производная от другой фамилии или отчества. Основа здесь — «Юхана́н», а суффикс -ов добавляет значение «сын» или «потомок». То есть Юхананов буквально означает «сын Юханана», а сам Юханан — это, скорее всего, уже чьё-то отчество или фамилия в форме имени.

Корень «Юхан» восходит к библейскому имени Иоанн (в русской традиции — Иван), но через восточные или западные языки. В армянском, например, имя Ованес (Иоанн) звучит как «Юхан» в диалектах, а в скандинавских языках Юхан — это форма Йохан. В русском контексте фамилия Юхананов могла появиться у людей, чьи предки носили нерусское имя Юхан, и при русификации к нему добавили сначала суффикс -ан (как в фамилиях Иван — Иванов, но с другим окончанием), а затем -ов. Возможна и другая цепочка: отчество Юхананович со временем сократили до фамилии Юхананов, отбросив часть суффикса.

Географически фамилия редкая и встречается в основном на юге России, в Ростовской области и Краснодарском крае, а также среди армянских общин. Это указывает на возможное происхождение от армянского имени Ованес (через форму Юхан) или от тюркских вариантов имени Иван (например, Юхан у азербайджанцев). В любом случае, предки первого носителя фамилии были людьми, которых в документах записывали по отцу: «Юхананов сын», а потом это закрепилось как родовое имя.

Словообразовательная модель «имя + -ан + -ов» нетипична для русских фамилий. Обычно суффикс -ан (как в Иванов, Петров) стоит сразу после корня, но здесь он отделён от окончания: Юхан-ан-ов. Это намекает на то, что фамилия могла возникнуть не в центральной России, а на окраинах, где смешивались языки и традиции имянаречения. В ономастических словарях эта фамилия не описана подробно, но её структура позволяет отнести её к поздним патронимическим образованиям — конца XVIII — XIX века, когда активно русифицировали инородческие имена.

Если ваш предок носил фамилию Юхананов, он, скорее всего, происходил из среды, где имя Юхан было распространённым — либо армянской, либо тюркской, либо из поволжских народов. Сама фамилия не указывает на конкретное сословие: её могли носить и крестьяне, и мещане. Но двойной суффикс выдаёт необычную историю — возможно, в роду была традиция называть старшего сына Юханом, и это имя перешло в фамилию через поколение.