Фамилия Юхан — редкий случай, когда на слух она звучит как иностранная, но по происхождению может быть как русской, так и прибалтийско-финской. Всё зависит от ударения и истории конкретной семьи.

Если фамилия русская, то её основа — неполное крестильное имя Иоанн в одной из народных форм. Полные формы (Иван, Ян) дали миллионы фамилий, а вот краткая «Юхан» встречается гораздо реже. В русской традиции суффикс отсутствует, то есть фамилия образована напрямую от имени, без добавления -ов или -ин. Такая модель («чистая» основа без суффикса) характерна для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, а также для тех, что закрепились в письменном виде относительно поздно — в XIX веке, когда фамилии давали по документам, а не по отчеству. То есть предок мог носить имя Юхан (просторечная форма Ивана), и его детей записали как «Юханы» — без изменений.

Однако в Прибалтике и в регионах с финно-угорским населением (Карелия, Эстония, Латвия) фамилия Юхан — это прямой перенос личного имени, которое там является самостоятельным, а не производным от Ивана. В эстонском и финском языках Юхан (Juhan) — это форма библейского Иоанна, и фамилия могла возникнуть без всякого русского влияния. В таком случае она не имеет суффиксального оформления, потому что в этих языках фамилии часто совпадают с именами.

Спорных версий здесь немного. Иногда фамилию Юхан пытаются вывести от тюркского «юхан» (слабый, хилый), но это маловероятно: в тюркских языках такое слово не зафиксировано как распространённое прозвище, а фамилии с таким корнем в Поволжье не встречаются. Правдоподобнее всего — либо русская народная форма Ивана, либо прибалтийское имя.

География фамилии узкая. В России Юханы чаще всего встречаются на северо-западе (Ленинградская область, Карелия) и в Сибири — туда в XIX веке переселялись эстонцы и латыши. Если ваши предки из Псковской или Новгородской губернии, вероятнее русское происхождение; если из Эстонии или Латвии — прибалтийское.

Сословная принадлежность не восстанавливается: фамилия не даёт подсказок — её могли носить и крестьяне, и мещане. Зато она хорошо показывает, как одно и то же имя в разных культурах превращается в фамилию без лишних суффиксов — просто закрепляется как родовое прозвание.