Фамилия Юханян — типичный пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян. В армянском языке этот суффикс (в старой орфографии — -янц) означает «из рода» или «принадлежащий к», то есть Юханян — это «потомок Юхана». Основа фамилии — личное имя Юхан, которое является армянской формой библейского имени Иоанн (в русской традиции — Иван). Имя Юхан, в свою очередь, восходит к древнееврейскому Йоханан — «Яхве (Бог) смилостивился» или «Бог милостив». Таким образом, фамилия Юханян означает «сын (потомок) Юхана», то есть того, кого нарекли в честь Иоанна Крестителя или Иоанна Богослова.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые часто указывали на принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), армянский суффикс -ян имеет более широкое родовое значение: он объединяет не только прямых потомков, но и всю родственную группу. Поэтому Юханян — это не просто «сын Юхана», а «человек из рода Юхановых». Такая модель стала массовой в Армении в XIX веке, когда при переписях и паспортизации фамилии закрепились именно в этой форме.

Географически фамилия Юханян распространена по всей Армении и в армянской диаспоре, но чаще встречается в регионах, где имя Юхан было особенно популярно. Исторически армянское имя Юхан — это не калька с русского Ивана, а самостоятельная форма, укоренённая в армянской церковной традиции. В армянском календаре имя Юхан связано с несколькими святыми, что объясняет его широкое бытование.

Стоит отметить, что фамилия Юханян не имеет отношения к финно-угорским именам (например, финскому Юхани), хотя звучание похоже. Это чисто армянская фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из семей, где имя Юхан передавалось через поколения. Встречаются варианты написания — Юханянц (более старая форма, сохранившаяся в некоторых диаспорах) или Юханьян, но они редки. Если ваш предок носил эту фамилию, можно предположить, что он был выходцем из крестьянской или ремесленной среды — армянские фамилии на -ян в массе своей не были дворянскими, а указывали на родовую принадлежность, независимо от сословия.