Фамилия Юкшанова — женская форма фамилии Юкшанов, и её происхождение стоит искать не в общерусском именослове, а в финно-угорских языках Поволжья. Основа фамилии — прозвище или дохристианское имя Юкшан. Скорее всего, оно восходит к марийскому или удмуртскому слову «юкшан» — «лебедь». В языческой традиции народов Волго-Камья имена от названий птиц (лебедь, сокол, гусь) были распространены: они несли пожелание красоты, статности или силы. Таким образом, далёкий предок мог получить прозвище Юкшан за плавную походку, белокурые волосы или просто для защиты — чтобы ребёнок «перенял» свойства птицы.

Суффикс -ов- в фамилии Юкшанов — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность («чей?» — «сын Юкшана»). Это значит, что фамилия оформилась уже после крещения и вхождения носителей в русскую административную систему, вероятно, в XVII–XVIII веках. Географически фамилия почти наверняка привязана к территории современной Марий Эл, севера Татарстана или Кировской области — зоне расселения луговых марийцев. В русских переписных книгах тех мест марийские имена часто русифицировали именно так: отсекали окончание и добавляли -ов.

Интересная деталь: в марийском языке слово «юкшан» имеет и второе, более бытовое значение — «пьяный, хмельной». Нельзя исключать, что прозвище могли дать человеку с весёлым нравом или любящему выпить. Однако в ономастике первичным обычно считают «птичье» значение — как более древнее и ритуальное. Сравните с соседними фамилиями: Юкшаев, Юкшеев — все они из одного гнезда, но Юкшанов выделяется именно русским суффиксом, что говорит о более тесном контакте с русским населением.

Дворянского происхождения у фамилии нет: это крестьянская или мещанская фамилия, типичная для государственных крестьян Поволжья. В современных телефонных справочниках Юкшановы встречаются редко и почти исключительно в Марий Эл и соседних регионах. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с высокой вероятностью были марийцами-язычниками, принявшими православие, но сохранившими в фамилии память о птице-лебеде — символе свободы и красоты.