Фамилия Юламова — женская форма мужской фамилии Юламов. В основе лежит тюркское личное имя Юлам, которое в переводе с ряда тюркских языков (татарского, башкирского) означает «мой путь», «моя дорога». Имя могло быть дано ребёнку как пожелание удачного жизненного пути или как имя-оберег. Встречается также версия, что Юлам — это усечённая форма от более сложных имён, например, Юламан (где вторая часть восходит к слову «человек»), но это лишь гипотеза.

Модель образования фамилии проста: к основе Юлам добавлен русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте -ова), что типично для фамилий, возникших у тюркских народов в XIX–XX веках под влиянием русской административной системы. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Юлама» или, в женском роде, «дочь/жена Юлама».

Фамилия распространена в Поволжье и на Урале, особенно среди татар и башкир. В этих регионах имя Юлам фиксируется в метрических книгах и ревизских сказках с XVIII века. Встречаются варианты написания Юламов/Юламова, а также, реже, Юламанов — от полной формы имени.

Интересная деталь: в некоторых говорах ударение в фамилии падает на первый слог — Ю́ламова, что характерно для башкирского произношения, где ударение обычно на первом слоге. В русской же среде чаще ставят ударение на второй слог: Юла́мова. Оба варианта допустимы, но первый может указывать на более тесную связь с тюркским языковым субстратом.

Социальный контекст: носители фамилии Юламовы в основном были крестьянами или мещанами, реже — служилыми людьми из татарских мурз. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.