Фамилия Юлдашбавева — редкий случай, когда финальная часть «-ева» может ввести в заблуждение. Перед нами не классическая русская модель с суффиксом притяжательности, а скорее всего, адаптированная на русской почве тюркская фамилия. Основа здесь — мужское имя Юлдашбай, которое состоит из двух тюркских корней: «юлдаш» (спутник, товарищ, попутчик) и «бай» (господин, богач, хозяин). В сумме имя означает что-то вроде «богатый товарищ» или «господин-спутник» — типичное для тюркской антропонимики составное имя с пожеланием благополучия и удачи в пути.

Форма Юлдашбавева — это русифицированный вариант исходной фамилии Юлдашбаев. Окончание «-ев» здесь не столько суффикс, сколько русское падежное оформление, которое прикрепили к тюркской основе при записи в документах. Если бы фамилия сохранила исконный вид, она звучала бы как Юлдашбай улы (сын Юлдашбая) или Юлдашбаев, что и зафиксировано у большинства носителей. Вариант с «-авева» вместо «-аева» — это, возможно, диалектная или канцелярская особенность: при переписи фамилию могли записать на слух, с добавочной буквой «в» в середине, что встречается в регионах с сильным влиянием местных говоров.

Географически фамилия тяготеет к Башкортостану и Татарстану, а также к башкирским и татарским диаспорам в соседних областях. Встречается она редко: Юлдашбаевы — это, как правило, потомки одного рода, разошедшиеся по разным деревням. Исходное имя Юлдашбай было популярно у башкир и татар в XIX — начале XX века, особенно в среде крестьян и мелких торговцев, для которых «товарищ» и «богатство» были понятными и желанными качествами.

Сравните с другими однокоренными фамилиями: Юлдашев (только от «юлдаш»), Юлдашбаев (полная форма) и редкие Юлдашбаков, Юлдашбанов. Все они восходят к одному кругу имён, но Юлдашбавева — самый неожиданный вариант написания, который выдаёт историю конкретной семьи: кто-то когда-то продиктовал фамилию чиновнику, и тот записал её с лишней буквой. С точки зрения происхождения, носительница этой фамилии — потомок человека, которого звали Юлдашбай, и её предки были, скорее всего, башкирами или татарами, жившими в Уфимской или Оренбургской губернии.