Фамилия Юмагузина — женская форма, а мужская, Юмагузин, встречается чаще. Это типичная тюркская фамилия, образованная по русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — «Юмагузин», то есть потомок Юмагузы.

Основа здесь — составное башкирское или татарское мужское имя Юмагузя (Юмагуза). Оно двукоренное: «юма» (пятница, священный день у мусульман) и «гузя» (красивый, хороший, от «гүзәл»). В буквальном смысле имя означало «пятничный красавец» или, скорее, «прекрасный, как пятница» — пожелательное имя, которое давали мальчику, родившемуся в этот день недели, или просто желая ему счастливой, «благословенной» судьбы.

Географически фамилия плотно привязана к Башкортостану и Оренбургской области. Встречается она и среди татар, но статистически чаще у башкир. Среди известных носителей — башкирский поэт и драматург Рашит Юмагузин, но это не значит, что все Юмагузины — его родственники; фамилия довольно распространена в регионе.

С точки зрения словообразования интересно, что суффикс -ин, а не -ов, хотя основа не оканчивается на -а в русском восприятии. Обычно -ин добавляют к именам на -а/-я (Илья — Ильин), но здесь имя Юмагуза как раз подходит под это правило: в русской записи оно звучит как женское, хотя было мужским. Поэтому фамилия пошла по модели «Ильин», а не «Петров».

В дореволюционное время Юмагузины могли быть как простыми крестьянами-вотчинниками (башкиры имели земельные права), так и служилыми людьми. Точных сословных данных по всей фамилии нет, но тюркские фамилии на -ин в этом регионе редко указывают на дворянство — в основном на родовую принадлежность к конкретному аулу или клану.