Фамилия Юмаг имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу хорватских фамилий. Фамилия Юмаг образована от аналогичного прозвища, которое восходит к хорватскому umag, что в переводе на русский язык означает «богатырь, молодец». Вероятно, таким прозвищем нарекали сильного, здорового, крепкого, мужественного человека. Тем не менее, для некоторых фамилий хорватского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.