Фамилия Юманкулов — тюркская по происхождению, и её разбор стоит начать с корня. В основе лежит личное имя Юманкул, которое состоит из двух частей. Первая, «юман», восходит к башкирскому или татарскому слову «йоман» — «бедный», «неимущий». Вторая часть — «кул» (от арабского через тюркское посредничество) означает «раб», «слуга». В составных именах этот компонент часто передавал смирение перед Богом: «раб Всевышнего», но в сочетании «юман-кул» смысл смещается к «бедный слуга» или «раб бедности». Такие имена давали, чтобы уберечь ребёнка от сглаза или подчеркнуть покорность судьбе.

Суффикс «-ов» в фамилии указывает на русскую модель оформления: так фамилии тюркского происхождения адаптировались в документах Российской империи. Первоначально Юманкулов — это «сын Юманкула», то есть отчество, которое закрепилось как наследственное имя.

Географически фамилия тяготеет к Башкортостану и Оренбургской области. В этих регионах имя Юманкул встречается в метрических книгах и ревизских сказках XIX века, особенно среди башкир и татар. Встречается и вариант Юмангулов — с заменой «к» на «г», что объясняется особенностями произношения в башкирских говорах. Фамилия редкая, не входит в топ-5000 русских фамилий, и это даёт основание предполагать, что её носители — потомки одного или нескольких родов из конкретной местности.

Социально предки Юманкуловых, скорее всего, были крестьянами или тептярями (сословие в Приуралье, платившее оброк). Имя «бедный слуга» не несло уничижительного оттенка — в традиционной культуре оно означало смиренного человека, полагающегося на волю высших сил.