Фамилия Юмукова — женская форма фамилии Юмуков, которая относится к сравнительно редкому типу русских фамилий тюркского происхождения. Её основа — личное имя или прозвище Юмук, которое восходит к тюркскому слову «йумук» (в разных диалектах — «юмук»), означающему «кулак». В переносном смысле такое прозвище могли дать человеку с сильными, сжатыми руками — кузнецу, борцу или просто крепкому, не уступчивому в споре мужчине. Встречается также версия, что имя Юмук — это вариант имени Йомуд, связанного с названием одного из туркменских племён (йомуды), но для русской фамилии более вероятно бытовое прозвище, а не этноним.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Юмук добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Юмуков сын, Юмукова дочь). Такая модель была универсальной для всех сословий в XVI–XIX веках, поэтому предки носителей фамилии могли быть и крестьянами, и мещанами, и служилыми людьми. Географически фамилия Юмуков встречается в Поволжье и на Урале, особенно среди татар, башкир и чувашей, что подтверждает её тюркские корни.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, эта не имеет широко распространённых однокоренных вариантов. Нет фамилий Юмукин или Юмуцкий — это говорит о том, что исходное прозвище было локальным, возможно, бытовало в одной деревне или в среде одной общины. В современной России фамилия Юмукова остаётся редкой, и её носители, скорее всего, ведут род из регионов с сильным тюркским субстратом, где русская фамильная модель наложилась на местное имя.