Фамилия Юпинова — женская форма от Юпинов, и её разумно начать с вопроса: что стоит в основе? На первый взгляд корень кажется необычным, напоминает имя римского бога Юпитера, но в русских фамилиях античные боги встречаются редко и почти всегда в книжной, семинарской среде. Однако для Юпинова такое объяснение маловероятно: фамилия не выглядит искусственной, она скорее принадлежит к пласту прозвищных или обиходных имён.

Самая правдоподобная версия ведёт к диалектному слову «юпа» или «юпик» — в северных и сибирских говорах так называли нечто маленькое, невзрачное, а иногда и просто «человечка», «коротышку». Прозвище Юпа или Юпик могли дать человеку невысокого роста, щуплому, либо, наоборот, с иронией — крупному. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Юпинов, то есть сын или потомок Юпы. Модель образования типична для русских фамилий, особенно на севере и в центральных областях, где -ин активно конкурировал с -ов.

Вторая, более редкая версия — происхождение от канонического имени Иупа (редкая форма от Иулиан или Иустин), которое в бытовой речи могло звучать как Юпа. Но это объяснение слабее: таких имён в святцах почти нет, а массового распространения они не получили.

Географически фамилия Юпинов встречается спорадически, без ярко выраженного гнезда. Несколько семей известны в Вологодской области и на Урале — как раз в зоне бытования диалектной лексики. В документах XVII–XVIII веков фамилия не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении, скорее всего, в среде крестьян или мещан после ревизий. Дворянских родов с такой фамилией не отмечено.

Таким образом, носительница фамилии Юпинова может быть потомком человека, которого в деревне прозвали Юпой — за рост или за какую-то особенность, а фамилия закрепилась через отчество, как это было принято в русской традиции.