Фамилия Юрчнко — из тех, где ошибка в написании почти незаметна, но критична. Правильное окончание — «-енко», а не «-нко»: Юрченко. Если вы встретили вариант «Юрчнко», это, скорее всего, опечатка или искажение при передаче фамилии в документе, потому что суффикс «-нко» без соединительной гласной для украинских фамилий нехарактерен.

Юрченко — типичная украинская фамилия на «-енко», что значит «маленький», «сын» или «потомок». В XVI–XVII веках в Речи Посполитой и Гетманщине такие фамилии сначала закреплялись за казаками и крестьянами, а позже стали самой массовой моделью на Левобережье. Основа здесь — имя Юрко, уменьшительная форма от канонического имени Юрий (в народном произношении Юр, Юрко). Юрий, в свою очередь, — русская версия греческого Георгий, «земледелец». Так что фамилия Юрченко буквально означает «Юрков сын» или «потомок Юрка».

Особенность этой фамилии в том, что она образована не от полного, а от обиходного, домашнего имени. В украинской среде имя Юрко было широко распространено, поэтому фамилия встречается часто, но её географическая привязка — преимущественно Полтавская, Черниговская, Киевская области и прилегающие районы Слобожанщины. В России фамилия тоже не редкость, но чаще всего попала туда в результате миграций малороссийского населения в XVIII–XIX веках.

Сравните с однокоренными: Юрченков (русская адаптация с суффиксом «-ов»), Юрчук (западная украинская модель), Юркевич (белорусско-польская). Все они от одного корня — имени Юрко. Сословной привязки у фамилии нет: Юрченко мог быть и казаком, и крестьянином, и мещанином. Если вы ищете своих предков, обращайте внимание на написание в метрических книгах XIX века: там могли фиксировать и «Юрченко», и «Юрчинко», и даже «Юрченков» — из-за ошибок писарей.