Фамилия Юрэчко — наглядный пример того, как украинская и белорусская модели образования фамилий работают с одним и тем же корнем, но с разными акцентами. В основе лежит народная форма крестильного имени Георгий — Юрий. Через стадии Юрко, Юрок, Юрец и, наконец, Юрэчко мы видим цепочку уменьшительных и патронимических трансформаций.

Ключевая особенность — суффикс -эчко. В украинской традиции он характерен для фамилий на -енко, но с заменой «е» на «э» под ударением (ЮрЭчко, а не ЮрЕчко). Такое написание указывает на юго-восточные говоры Украины или на белорусское влияние, где «э» после шипящих и «р» — норма. В белорусском варианте суффикс -эчко (Юрэчка, Юрэчко) также образует фамилии от имён, часто с оттенком ласкательности или принадлежности («сын Юрка»).

Таким образом, фамилия Юрэчко могла возникнуть в двух сценариях. Первый: как украинская фамилия от прозвища Юрэчко (уменьшительное от Юрко) с последующим закреплением в качестве родового имени. Второй: как белорусская фамилия, образованная по продуктивной модели -эчко, аналогичной русским -ов/-ев, но с иной морфологией. В любом случае, предок носителя этой фамилии был, скорее всего, из крестьянской или казацкой среды — именно в этих слоях наиболее активно использовались уменьшительные формы имён в качестве фамилий.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу: её можно встретить в Гомельской и Брестской областях Беларуси, в Черниговской, Сумской и Полтавской областях Украины. В России она редка и обычно указывает на корни в этих регионах. Интересно, что фамилия не «застыла» в одной форме: в польском написании (Jurczko) она звучит иначе, что подтверждает её восточнославянское происхождение с местным произношением.