Фамилия Юргелис — редкий для русского уха пример фамилии, образованной по литовско-жемайтской модели. Её основа напрямую указывает на происхождение от личного имени Юргис (лит. Jurgis), которое является балтийским аналогом имени Георгий (в переводе с греческого — «земледелец»). Суффикс -елис (-elis) в литовском языке — это уменьшительно-ласкательный формант, часто переходящий в фамилии. Таким образом, Юргелис — это не просто «сын Юргиса», а скорее «маленький Юргис» или «Юргис-младший». Такая модель типична для литовской антропонимии, где фамилии на -елис, -улис, -енис широко распространены в Жемайтии и Аукштайтии.

Географически фамилия Юргелис почти наверняка восходит к территории бывшего Великого княжества Литовского, в первую очередь к современной Литве или к приграничным районам Беларуси и Польши, где исторически жили литовцы или балтоязычные народы. В Российской империи после разделов Речи Посполитой такие фамилии фиксировали у крестьян и мелкой шляхты. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, литовские фамилии не склоняются по падежам в мужском роде, что сохранилось и в современном русском языке (Иван Юргелис, Ивана Юргелис).

Корень фамилии — Юрг- — имеет параллели в других балтийских фамилиях: Юргела, Юргутис, Юргайтис. Все они восходят к одному имени, но различаются суффиксами, которые указывали на возраст, род занятий или территорию. В польской традиции фамилия могла записываться как Jurgielis или Jurgielewicz (с полонизированным окончанием -евич). Встречается и вариант Юргелевич, который уже явно адаптирован под восточнославянскую модель отчества.

Носители фамилии Юргелис в России и странах СНГ — это, как правило, потомки литовских переселенцев или людей, чьи предки попали в списки при паспортизации XIX века, когда фамилии записывали на слух. Из-за редкости фамилии её часто путают с польской или немецкой, но лингвистический анализ однозначно указывает на литовскую основу. Если вы встречали человека с такой фамилией в Сибири или на Урале, скорее всего, его предки были сосланы или переселены в ходе аграрных реформ Столыпина.