Фамилия Юриненок — редкий пример того, как западнославянская модель образования фамилий прижилась на восточнославянской почве. В её основе лежит крестильное имя Юрий (от греческого Георгий — «земледелец»), а суффикс -енок указывает на «малого» или «сына». В русской традиции подобные фамилии чаще имеют окончания -ов, -ев или -ин (Юрьев, Юрин), но форма на -енок характерна для украинского, белорусского и польского ареалов.

Разберём словообразовательную цепочку. Корень Юр- восходит к имени Юрий, а суффикс -енок — уменьшительно-патронимический, означающий «потомок» или «ребёнок». Таким образом, Юриненок буквально — «сын Юрия» или «маленький Юрий». В белорусском языке фамилии на -ёнок (Юрчонок, Юрёнок) широко распространены, особенно в Минской и Гродненской областях. На русском Севере и в Сибири встречается вариант Юриненков, где к основе добавили уже русский суффикс -ов, адаптируя фамилию под местные нормы.

Возможна и вторая, более редкая версия: фамилия могла возникнуть не от имени, а от прозвища Юринец — так в некоторых говорах называли выходца с Юрьева (древнерусского названия Тарту). Тогда Юриненок — это «сын того, кто родом из Юрьева». Однако эта гипотеза менее правдоподобна, так как географические прозвища в форме на -енок почти не встречаются: обычно они давали фамилии на -ец или -ич.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам России и современной Беларуси. В дореволюционных метриках и ревизских сказках Юриненок фиксируется в Могилёвской и Витебской губерниях, а также среди переселенцев в Сибири. Социальный состав носителей — в основном крестьяне и мещане, что типично для патронимических фамилий на -енок: они не были дворянскими, но и не считались простонародными в уничижительном смысле.

Сравните с однокоренными фамилиями: Юрченко (украинская модель), Юркевич (польско-белорусская), Юрин (русская). Юриненок стоит особняком — он сохраняет архаичную форму, где суффикс не стёрся под влиянием стандартизации XIX века. Это делает фамилию ценной для ономастики: она — живое свидетельство того, как в одной семье могли сочетаться разные языковые традиции.