Фамилия Юркасов — нечастый случай, когда прозвище, лёгшее в основу, образовано не от имени, а от названия народа. Вопреки интуитивному желанию связать её с именем Юрий (через уменьшительное Юрка), здесь работает другая логика. Основа «юрка» в русских говорах — это просторечное и не всегда нейтральное название литовца. В некоторых регионах так называли и поляков, и вообще выходцев с запада, говорящих на непонятном языке. Суффикс «-ас-» в фамилии — притяжательный, он отвечает на вопрос «чей?». Получается, что Юркасов буквально означает «сын или потомок того, кого прозвали Юркой», то есть человека, которого окружающие считали литовцем или поляком.

Такая модель образования — от названия соседней народности — встречается у русских нередко. Сравните с фамилиями Немцов, Татаринов, Карелин. Однако в случае с Юркасовым есть нюанс: слово «юрка» в значении «литовец» уже в XIX веке считалось устаревшим и диалектным. Это позволяет предположить, что фамилия закрепилась в тех местах, где контакт с литовцами был особенно тесным: на западе и юго-западе России, в Смоленской, Псковской, Брянской губерниях, а также на границе с Белоруссией. Именно там прозвище могло возникнуть и передаться по наследству.

Суффикс «-ов» в окончании — стандартный для русских фамилий, указывающий на принадлежность. Полная форма звучит как Юркасов, а не Юркасин, что тоже подтверждает: в основе лежит существительное мужского рода (тот самый Юрка), а не женское имя или прозвище. Если бы фамилия происходила от имени Юрка (гипокористика от Юрий), она могла бы звучать как Юркин — с суффиксом «-ин», который чаще даётся от имён на -а, -я. Выбор в пользу «-ов» — ещё один аргумент в пользу прозвищного, этнического происхождения.

Встречаемость фамилии сегодня невысока. Она не входит в списки распространённых русских фамилий, и её носители рассеяны по разным регионам. Это типичная «географическая» фамилия: чем ближе к историческим литовским землям, тем выше шанс встретить Юркасова. Иногда её путают с фамилией Юркасовский, но та — уже топонимическая, от названия населённого пункта вроде Юркасы. А Юркасов остаётся прямой отсылкой к прозвищу предка, которое, скорее всего, звучало для его односельчан как простая и понятная характеристика.