Фамилия Юронок звучит на украинский или белорусский лад — уменьшительный суффикс -онок (-ёнок) в восточнославянских фамилиях обычно указывает на «сына» или «потомка» человека, названного в основе. В русском языке такой суффикс чаще встречается в фамилиях северных и центральных областей, но в украинском и белорусском он тоже распространён, особенно в форме -онок/-енок. Исходное слово — Юра, Юрко, то есть уменьшительное от имени Юрий (в народной форме Юр, Юра). Значит, Юронок — это «маленький Юра» или, скорее, «сын Юры», «потомок Юрка».

Менее очевидная, но возможная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Юронок, связанного с глаголом «юрить» (суетиться, торопиться, вертеться) или «юркий» — быстрый, подвижный. В говорах «юр» означало открытое, возвышенное место, а «юрок» — птицу из семейства вьюрковых (иначе юрок, или вьюрок). Прозвище могли дать бойкому, непоседливому человеку или тому, кто жил на видном, открытом месте. Однако связь с именем Юрий кажется более прямой и распространённой: множество фамилий на -онок образовано именно от личных имён (Иванёнок, Петренок, Григорёнок).

Географически фамилия Юронок встречается в основном на западе России, в Беларуси и на востоке Украины — в регионах, где исторически смешивались русские, белорусские и украинские говоры. По данным современных телефонных справочников, носители живут в Брянской, Смоленской областях, а также в Минской и Гомельской областях Беларуси. В документах XIX века фамилия не фиксируется как дворянская или купеческая — скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где отчество или прозвище закреплялось за семьёй через уменьшительную форму.

В ономастике подобные фамилии (с суффиксом -онок) относят к «полуотчествам» — они застыли в форме, указывающей на прямого предка по мужской линии, но без патронимического суффикса -ов/-ев. Юронок буквально значит «Юркин сын», и если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, его отец или дед звался Юрко или Юра.