Фамилия Юршанский — хороший пример того, как по суффиксу и основе можно уверенно определить географию и социальный слой предков. Типичная фамилия польского или западнорусского дворянства: суффикс -ский (женский вариант -ская) в XVI–XVII веках был маркером шляхетского происхождения в Речи Посполитой, а позже закрепился и у духовенства, и у крестьян, вышедших из униатских или католических регионов.

Основа фамилии — топоним Юршаны. Так могли называть деревню или усадьбу, владельцем которой был человек по имени Юрша. Само имя Юрша — это народная форма от Георгий (через белорусское Юрка, Юрась). В польской ономастике есть фамилии Юрша, Юршань, Юршевич — все они восходят к тому же корню. Если предположить, что первопоселение называлось Юршаны, то фамилия Юршанский означает «тот, кто из Юршан» или «владелец Юршан».

Географически фамилия тяготеет к бывшим землям Великого княжества Литовского: современная Беларусь, восточная Польша, западная Украина. В российских переписях XIX века Юршанские встречаются среди мещан и однодворцев южных губерний — это потомки обедневшей шляхты, которую переселяли или которая сама уходила на юг за землёй.

Интересная деталь: в некоторых документах фамилию писали через «е» — Ершанский. Это не ошибка, а следствие акающего произношения: в белорусских говорах «ю» и «е» в начале слова могли смешиваться. Поэтому, если встретите вариант Ершанский, это, скорее всего, та же фамилия, а не производная от «ёрш».

Других версий, например от прозвища Юрша (юркий, быстрый), лингвисты не поддерживают: суффикс -ский указывает именно на территориальную принадлежность, а не на личное качество. Так что предки Юршанских — либо мелкие землевладельцы, либо люди, получившие фамилию по названию места жительства.