Фамилия Юрукина — женская форма фамилии Юрукин, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем или прозвищем. Основа фамилии — «Юрук» (или «Юрука»). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Юрукин, то есть сын Юрука. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или неканонических имён.

Ключ к разгадке — слово «юрук». В русских говорах, особенно северных и сибирских, «юруком» или «юрой» называли юркого, быстрого, проворного человека. В словаре Владимира Даля «юра» — это «беспокойный, непоседливый человек», а «юрить» — «торопиться, суетиться». Соответственно, прозвище Юрук могли дать непоседе, тому, кто всё делал быстро и шустро. Вполне возможно, что предок носителя фамилии был известен своей живостью и подвижностью.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с этнонимом «юруки» (тюркская народность, проживающая в Турции и на Балканах). Однако для русской фамилии такое происхождение маловероятно: контакты с юруками были крайне редки, и фамилия не получила бы широкого распространения в крестьянской среде. Куда правдоподобнее, что «юрук» — это местное диалектное слово, которое и дало начало фамилии.

Географически фамилия Юрукина встречается нечасто, но её следы можно найти в старых переписях Вологодской и Архангельской губерний — как раз в тех краях, где слово «юра» было в ходу. Встречаются и однокоренные фамилии: Юрин, Юркин, Юрочкин, Юрушкин. Все они, скорее всего, восходят к одному корню, обозначающему быстроту и суетливость.

Таким образом, фамилия Юрукина — это не книжное, а народное прозвище, закреплённое в документах. Предок, получивший её, скорее всего, был человеком расторопным и деятельным, за что и получил своё прозвание.