Фамилия Юруткина — женская форма фамилии Юруткин, и её разговор стоит начать с редкости. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев или -ин, эта модель образования встречается нечасто. Формально это притяжательное прилагательное с суффиксом -ин, которое в русской традиции давали по имени или прозвищу отца. Но основа здесь нестандартная: Юрутка — это не просто уменьшительное от Юрий (обычно Юра, Юрка), а более архаичный вариант с суффиксом -утк-. Такие формы (ср. Ванютка, Петрутка) бытовали в северных и центральных говорах, где -ут- прибавляли к именам для ласкательности или просторечности.

Если отталкиваться от антропонимики, то Юрутка — это производное от имени Юрий через старую русскую народную форму Юрий → Юр → Юрутка. В ономастических трудах Б. Унбегауна и В. Никонова подобные образования описаны как типичные для крестьянской среды XVI–XVII веков: прозвище или домашнее имя превращалось в фамилию, когда сына начинали называть «Юруткин сын». Прямых аналогов с корнем Юр- много (Юркин, Юрков, Юрьев), но Юруткин стоит особняком — это не столько фамилия по отчеству, сколько по редкому прозвищу, которое могло закрепиться за одним родом.

Географически фамилия Юруткин (и Юруткина) встречается в основном в Поволжье и на Урале, особенно в Пермском крае и Кировской области. Это указывает на то, что предки носителей были, скорее всего, государственными или помещичьими крестьянами, не принадлежавшими к дворянству. В ревизских сказках XVIII века такие фамилии редко фиксировались — крестьяне часто обходились без фамилий до отмены крепостного права, и Юруткины могли получить официальную фамилию именно в ходе переписей XIX века, когда записывали по отцу или по уличному прозвищу.

Ещё одна версия, хотя и менее вероятная, — что основа Юрут- восходит не к имени, а к диалектному слову «юрут» (в некоторых говорах — «юркий, вертлявый человек» или «непоседа»). Но в этом случае ожидалась бы фамилия Юрутов, а не Юруткин, поэтому версия с уменьшительным именем выглядит убедительнее. В любом случае, фамилия Юруткина — это не случайное сочетание звуков, а след конкретного человека, которого в быту звали Юруткой, и эта форма сохранилась в родовой памяти.