Фамилия Юраткина образована от имени Юратка — народной разговорной формы имени Юрий, распространённой в России, Польше и на Украине. У поляков это имя впервые зафиксировано в 1627 году. Само же имя Юрий является славянским вариантом греческого имени Георгий, которое означает «землепашец». Покровитель имени — святой мученик Георгий Победоносец, день памяти которого — 6 мая. Скорее всего, основатель рода Юраткиных был человеком из простого сословия. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Юратка, со временем получил фамилию Юраткина.