Фамилия Юраткин — одна из тех, что заставляет задуматься: что за «Юратка» дала ей начало? Если отбросить первое впечатление, что это просто уменьшительное от имени Юрий, то мы попадём в более сложную и интересную историю. Разберёмся по порядку.

В основе фамилии лежит прозвище или некалендарное имя Юратка. Скорее всего, это производное от имени Юрий (Георгий) через народную форму Юра. Уменьшительный суффикс -к- (Юра → Юрка → Юратка) — типичный для русской ономастики. Суффикс -ин в окончании указывает на принадлежность: «чей?» — Юраткин, то есть сын, потомок Юратки. Это классическая модель образования русских фамилий от прозвищ на -а/-я.

Однако есть и более редкая, но правдоподобная версия. В некоторых говорах «юратка» могло быть прозвищем человека юркого, вертлявого, быстрого. Слово «юркий» (проворный, изворотливый) родственно диалектному «юра» — непоседа. В этом случае фамилия отражает не имя, а характер предка. Учитывая, что прозвища по поведению давали чаще, чем кажется, эта версия имеет равное право на существование.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России, где суффикс -к- в личных именах был особенно распространён. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении: возможно, родоначальник Юраткин был известен в узком кругу одной деревни или волости.

С социальной точки зрения, носители фамилии — скорее всего, крестьяне или посадские люди. Фамилии на -ин от прозвищ на -а типичны для непривилегированных сословий. Дворянские роды редко образовывались по такой схеме. Таким образом, предки современных Юраткиных — простые люди, которых в быту называли либо по имени (Юратка), либо по характеру (юркий, непоседа). Со временем прозвище закрепилось за семьёй и стало фамилией.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Юркин, Юрасов, Юрков — показывает, что все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами. Юраткин стоит особняком благодаря суффиксу -атк-, который придаёт слову оттенок ласкательности или, наоборот, пренебрежительности (как в словах «мальчонка», «девчонка»). Это делает фамилию не просто отчеством, а эмоционально окрашенным прозвищем, которое могло закрепиться за конкретным человеком.