Фамилия Юсочка — редкая и нестандартная. Она не укладывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, и это первое, что бросается в глаза. В русской ономастике фамилии, оканчивающиеся на -чка, чаще всего имеют украинское или белорусское происхождение, где уменьшительно-ласкательные суффиксы прирастали к основе напрямую, минуя патронимический суффикс. Юсочка — яркий пример такого словообразования.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Юс, Юся. В старину Юс — это сокращённая форма от канонического имени Иустин (в народном произношении Устин) или от Юстин, а также от Юрий (производное от Георгий). Имя Иустин в переводе с латыни означает «справедливый», а Юрий — «земледелец». Уменьшительное Юсочка могло закрепиться за человеком как домашнее прозвище, а затем, при передаче по наследству, превратилось в фамилию без дополнительных суффиксов.

Суффикс -к(а) в фамилиях такого типа характерен для украинской традиции (сравните: Грицько, Федько, Петро — и фамилии Грицко, Федько, Петренко, но иногда и прямые формы на -ко). Вариант Юсочка с мягким окончанием указывает на западноукраинское или польское влияние, где -чка встречается чаще. В польском языке основа могла восходить к слову «jus» — «суп», «похлёбка», и тогда Юсочка — прозвище любителя жидкой еды, но эта версия менее вероятна, так как фамилии от названий блюд обычно оформляются иначе (Юсов, Юсюк).

География фамилии — преимущественно западные и центральные регионы Украины, а также юг Беларуси. В дореволюционных метрических книгах Юсочки встречаются в Волынской и Киевской губерниях. Сословно это, скорее всего, крестьяне или мещане: фамилии без дворянского суффикса -ов/-ев в тех краях часто получали простые люди, чьё прозвище записывали в документах «как есть», без переделки на великорусский лад.

Фамилия Юсочка — живое напоминание о том, как личное, почти домашнее обращение становилось официальным родовым именем. Носитель такой фамилии мог быть потомком человека по имени Юська (Юстин или Юрий), а сам суффикс -очка выдаёт тёплое, ласковое отношение к предку.