Фамилия Юдочка — редкий случай, когда в основе лежит не усечённая форма имени, а уменьшительно-ласкательный суффикс -очк-. В русской антропонимии такие модели встречаются нечасто: обычно фамилии образуются от полных имён (Иванов) или от прозвищ с суффиксами -к-а, -ец, -ун. Здесь же перед нами форма, которая в быту звучала как обращение к человеку: Юдочка — «маленький Юда».

Корень восходит к библейскому имени Иуда (в русской народной традиции — Юда). В крестьянской среде это имя давали нечасто из-за евангельской ассоциации с предателем, но оно бытовало, особенно в южнорусских и украинских говорах, где форма «Юда» была более нейтральной. В словаре Б. Унбегауна зафиксированы фамилии Юдин, Юденков, Юдаев — все они образованы от этого имени. Юдочка стоит особняком: её носитель, скорее всего, получил прозвище не от отца, а от окружающих — ласковое или ироничное, в зависимости от контекста.

Географически фамилия тяготеет к западным областям России и Беларуси. В метрических книгах XIX века Юдочки встречаются в Могилёвской и Витебской губерниях, реже — в Черниговской. Это указывает на возможное влияние польского или белорусского языка, где уменьшительные формы с -очк- более продуктивны (ср. белорусские фамилии Яночка, Стасёчка). В центральной России такую фамилию могли записать при переписи, если прозвище закрепилось за семьёй как дворовое имя.

Социальный статус носителей, судя по архивным данным, — крестьяне или мещане. В дворянских родословных книгах Юдочка не значится: слишком «домашняя» форма для официального сословия. Это фамилия-прозвище, которая родилась не в канцелярии, а в живой речи, где человека называли не по отцу, а по ласковому обращению. Со временем прозвище перешло в фамилию и закрепилось за потомками.

В современной России фамилия остаётся малочисленной. Её носители живут в основном в Брянской, Смоленской и Псковской областях — то есть в зоне бывшего белорусско-русского пограничья. Если вы встретили Юдочку, скорее всего, перед вами потомок крестьянина, которого в деревне звали ласково, и это обращение пережило века.