Фамилия Юсочко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -к- (-очк-). В украинской ономастике этот суффикс чрезвычайно продуктивен: он создавал фамилии от личных имён, прозвищ и названий профессий, придавая им оттенок родственной или шутливой близости. В основе фамилии лежит имя или прозвище Юс, Юсь — это краткая форма от канонического имени Иуда (через греческое Иудас) или, что более вероятно в народной среде, от имени Юрий (Георгий). В украинских говорах форма Юсь нередко фиксировалась как самостоятельное имя, а фамилия Юсочко буквально означает «маленький Юсь» или «сын Юся».

Словообразовательная цепочка здесь прозрачна: основа Юс- + суффикс -очк- (чередование к/ч) + окончание -о, характерное для украинских фамилий на -ко. Такие фамилии (Ющенко, Юсько, Юсочко) исторически бытовали в центральных и восточных областях Украины — на Полтавщине, Черкащине, Киевщине. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия встречается преимущественно среди крестьян и казаков, что указывает на её демократическое происхождение: её носили люди, не принадлежавшие к дворянству, а фиксировавшие своё родовое прозвище в документах.

Нельзя исключать и менее распространённую версию: прозвище Юс могло возникнуть от диалектного слова «юс» — в некоторых говорах так называли капризного или плаксивого человека (ср. «юсный» — надоедливый). Однако более надёжным остаётся антропонимический путь — от имени. Фамилия Юсочко не имеет отношения к букве «юс» из кириллицы или к древнерусскому «юс» (закон, обычай), как иногда ошибочно предполагают. Это типичная украинская «фамилия-оберег»: называя ребёнка уменьшительной формой, родители как бы желали ему оставаться под защитой семьи.

Встречаемость фамилии сегодня невелика, она сосредоточена в Украине и среди украинской диаспоры. В России фамилия редка и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев с юга. Несмотря на кажущуюся простоту, Юсочко — живое свидетельство того, как личное имя, пройдя через уменьшительную форму и суффикс, закрепилось в качестве родового знака, сохранив память о предке по имени Юрий или Иуда.