Фамилия Юсубалиева образована по классической для русского языка модели — с помощью суффикса -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный (в данном случае на -й). Суффикс указывает на принадлежность: буквально «дочь (или жена) того, кого звали Юсубали». Мужской вариант — Юсубалиев.

Основа фамилии — составное личное имя Юсубали, которое соединяет два компонента тюркского и арабского происхождения. Первая часть — Юсуп (или Юсуф) — арабское имя, соответствующее библейскому Иосифу, означающее «приумноженный», «добавленный». Вторая часть — Али — имя одного из ближайших сподвижников пророка Мухаммеда, его зятя и двоюродного брата, что переводится как «возвышенный», «высокий». Таким образом, имя Юсубали — это двусоставное имя-композит, где обе части имеют сакральное и уважительное значение в исламской культуре.

Такие составные имена (Юсубали, Ахмедали, Магомедали) особенно характерны для народов Северного Кавказа, Закавказья и Поволжья, где традиция давать ребенку имя, включающее имя пророка или почитаемого святого (Али), была широко распространена. Носители фамилии Юсубалиева — это, скорее всего, потомки человека, которого в семье или общине знали под полным именем Юсубали. Фамилия фиксируется преимущественно у дагестанских народов (кумыков, лезгин, лакцев), а также у чеченцев и ингушей.

В русской письменной традиции фамилия закрепилась с окончанием -а (в женском роде) и -ев, что типично для русификации тюркских и кавказских фамилий. Суффикс -ев, а не -ов, здесь закономерен: основа имени Юсубали заканчивается на мягкий согласный звук [й] (в кириллице — буква «и» краткая), и по правилам русской орфографии после него пишется -ев.

Юсубалиевы — это не дворянский род, а фамилия, возникшая в крестьянской или ремесленной среде, где основным идентификатором человека служило его полное имя. Никаких сведений о сословных привилегиях или массовом переселении носителей этой фамилии в исторических документах не встречается.