Фамилия Юсуповская — редкий случай, когда женская форма фамилии стала самостоятельной и закрепилась в качестве родового имени. В основе лежит тюркское имя Юсуп — арабский вариант библейского Иосифа (Йусуф), означающий «приумноженный», «увеличенный Богом». Но ключевая особенность здесь не в корне, а в суффиксальной модели.

Фамилия образована по типу польских и западнорусских дворянских фамилий на -ский/-ская. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту или роду: Юсуповский — значит «относящийся к Юсупову», «из рода Юсуповых». В русской традиции фамилии на -ский чаще носили мужчины, а женская форма -ская была производной. Но в данном случае фамилия могла закрепиться за женщиной как основная, если она была вдовой, незамужней дочерью или единственной наследницей, передавшей фамилию детям. Либо это позднее переоформление фамилии Юсупов в Юсуповскую при переезде в другую губернию — так иногда меняли окончание, чтобы избежать путаницы с однофамильцами.

Географически фамилия тяготеет к южным и центральным регионам России, где было сильно татарское влияние. Известный княжеский род Юсуповых (с ударением на Ю) — знатные татарские мурзы, принявшие православие, — не имеет прямого отношения к этой фамилии: их фамилия застыла в мужской форме и не дала женского варианта. Юсуповская — фамилия более демократичная, скорее всего, крестьянская или мещанская.

Словообразовательно она уникальна тем, что сохранила женский суффикс в качестве родового имени. В русских говорах такое встречалось редко: обычно женские фамилии на -ская возникали как прозвища по мужу («жена Юсуповского»), но со временем становились наследственными. Если предки носительницы фамилии были крепостными, то Юсуповская могла означать «принадлежащая помещику Юсупову» — так обозначали крестьян, живших на земле этого барина.

В итоге фамилия Юсуповская — не просто вариация на тему Юсуповых, а самостоятельное имя с собственной историей, в которой смешались тюркские корни, польская модель словообразования и русская социальная практика.