Фамилия Юсупжонов — яркий пример того, как в одной фамилии отразились и арабское наследие, и тюркская традиция имяобразования, и русская патронимическая модель. Это составная фамилия, в которой можно выделить три элемента: имя Юсуп, компонент -жон- и русский суффикс -ов.

Основа фамилии — мужское имя Юсуп. Это тюркская и татарская форма библейского и коранического имени Юсуф (Иосиф). В исламской традиции пророк Юсуф почитается как образец красоты и верности. Имя широко распространено у народов, исповедующих ислам: у татар, башкир, узбеков, казахов, киргизов и других. В русской среде это имя чаще всего встречалось в форме Юсуп, откуда и пошла известная княжеская фамилия Юсуповы.

Ключевая особенность фамилии Юсупжонов — вставка -жон-. В тюркских и иранских языках (особенно в узбекском и таджикском) «жон» (джон, джан) означает «душа», «жизнь» или используется как ласковое обращение, близкое к «дорогой», «любимый». В составе сложных имен (например, Юсупжон) этот компонент придает имени оттенок нежности и уважения. Таким образом, имя Юсупжон буквально можно перевести как «душа Юсуфа» или «любимый Юсуф».

Далее к этому составному имени был добавлен русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «сын Юсупжона». Такая модель образования фамилий характерна для народов Средней Азии и Поволжья, которые в XIX–XX веках, особенно в советский период, активно адаптировали свои родовые имена под русскую грамматическую систему. В результате фамилия Юсупжонов получила двойную «русификацию»: сначала имя превратилось в отчество, а затем отчество закрепилось как фамилия.

Географически фамилия Юсупжонов наиболее вероятна среди узбеков, таджиков и других народов Центральной Азии, где компонент «жон» в именах — обычное дело. Встречается она и в татарской среде, но реже, так как у татар более распространены формы без «жона» (Юсупов) или с суффиксом -ов сразу к имени Юсуп.

Таким образом, носитель фамилии Юсупжонов может предполагать, что его предок носил имя Юсупжон — ласковое, уважительное обращение к человеку по имени Юсуп. Сама фамилия — документальное свидетельство того, как в советское время личное имя с местным аффиксом было оформлено по русскому образцу, став родовым прозванием для потомков.