Фамилия Юсупжанов — одна из тех, что сразу указывает на восточные корни, но конкретнее — на тюрко-персидский пласт имен. Она образована по русской модели с суффиксом -ов, который в данном случае присоединился к основе Юсупжан. Разберем эту основу по частям.

Первая часть — Юсуп. Это арабизированная форма древнееврейского имени Йосеф (Иосиф), широко распространённая у мусульманских народов. В исламской традиции Юсуф — один из пророков, его история подробно описана в суре «Йусуф» Корана. Вторая часть — жан. В тюркских языках (особенно в казахском, узбекском, татарском) это слово означает «душа», «жизнь». В составе сложных имен оно выполняет роль ласкательно-уважительного компонента, примерно как «душа моя» или «дорогой». Таким образом, имя Юсупжан буквально переводится как «душа Юсуфа» или «драгоценный, как Юсуф».

Следовательно, фамилия Юсупжанов означает «потомок человека по имени Юсупжан». Это типичная патронимическая фамилия (от имени отца). Носитель такого имени мог жить в любой из тюркоязычных республик бывшего СССР, но наиболее вероятный ареал — Узбекистан, Казахстан или Кыргызстан, где составные имена с компонентом -жан особенно распространены. Русский суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась уже в советский период при паспортизации, когда тюркские окончания заменяли на стандартные для русской документации.

Интересно, что у фамилии есть «двойник» — Юсупжанов. Разница в одной букве (п или ф) отражает разницу в произношении исходного имени: в одних диалектах арабское имя передается как Юсуп (с глухим п), в других — как Юсуф (с ф). Оба варианта корректны, но написание через «п» встречается реже и чаще указывает на южные регионы (например, Узбекистан), где ф в разговорной речи заменяется на п. Поскольку фамилия образована от полного имени, а не от прозвища, сословной принадлежности она не несет: так могли назвать и сына крестьянина, и сына ремесленника. Важнее другое — она сохраняет в себе старую тюркскую традицию давать ребенку имя-оберег, вкладывая в него пожелание долгой и счастливой жизни («жан»).