Фамилия Юванен может быть образовано от прозвища Юва, которое восходит к финскому слову jyvä со значением «хлеб, зерно». Это прозвище может указывать на род деятельности предка, который занимался выпечкой хлеба. По другой версии, фамилия Юванен образована от имени Юва, которое восходит к католическому имени Ювеналис. В свою очередь, имя Ювеналис происходит от латинского слова «ювеналис» в значении «юный». Наиболее известным святым покровителем этого имени является святой Ювеналий Иерусалимский, который всю свою жизнь посвятил борьбе с ересью. При его участии в 451 году в городе Халкидоне собрался IV Вселенский Собор для обличения новой ереси - евтихианской (монофизитской), учившей, что человеческая природа во Христе была полностью поглощена Божественной. Святые отцы, среди которых был святитель Ювеналий, осудив ересь Евтихия, утвердили православное исповедание о соединении в Господе Иисусе Христе обоих естеств - Божеского и человеческого - нераздельно и неслиянно. День памяти святого Ювеналия приходится на 2 июля. Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности».