Основой фамилии Южин послужило мирское имя Южа. Мирское имя Южа восходит к аналогичному существительному, которое означает «мизаночник, палочник, песья трава». Так в народе называется растение ежа, которое более всего применяется в скотоводстве. Давая младенцу такое имя, как Южа, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это растение. Возможно также, что имя Южа берет начало от финно-угорского существительного «юзга», которое означает «болото, топь». Имя Южа относится к охранительным именованиям. Болото во многих культурах воспринималось как темное место, где властвовали злые силы. В связи с этим, родные нарекли младенца именем Южа, желая, чтобы он был здоровым и счастливым, не знал бед в жизни. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Южа, со временем получил фамилию Южин. Среди известных однофамильцев можно назвать Александр Иванович Южина, российского и советского актера, драматурга, театрального деятеля.