Фамилия Юзофатов — редкая и морфологически неочевидная. На первый взгляд она кажется образованной от имени или прозвища с суффиксом -ов, но основа «Юзофат» ставит в тупик. Попробуем разобраться, не прибегая к фантазиям.

Скорее всего, в основе лежит личное имя Иосафат (библейское Иехошафат, «Бог судил»). В русской народной традиции это имя искажалось до форм Осафат, Асафат, Юсафат. Переход начального «Ио» в «Ю» (Юсафат, а затем Юзофат) — типичная фонетическая адаптация: мягкое «с» перед «а» могло озвончиться в «з» под влиянием южнорусских или украинских говоров. Фамилия, таким образом, означает «потомок Юзофата» (человека, носившего это церковное имя).

Менее вероятная версия — связь с тюркским «юз» (сто) или арабским «юсуф» (Иосиф). Против неё говорит суффикс -ов, типичный для русских фамилий от полных форм имени, а также отсутствие промежуточных звеньев вроде Юсупов (от Юсуфа) — там другая модель. Вариант с «сотней» (десятником) фонетически натянут: «юз» дало бы Юзов, а не Юзофатов.

Географически фамилия встречается в рассеянных единичных записях в центральной России и Поволжье, что косвенно подтверждает её происхождение от редкого календарного имени, а не от локального прозвища. Сословно носители могли быть и крестьянами, и духовенством (имя Иосафат часто давали в монашестве), но точных данных нет.

Единственная деталь, выделяющая эту фамилию среди десятков других на -атов: она сохранила почти утраченный вариант церковного имени через звонкое «з», тогда как литературная форма осталась бы Иосафатов. Это живой след народного произношения XVIII–XIX веков, когда грамотность была не всеобщей, а имя записывали на слух.