Фамилия Юзупкина — женская форма фамилии Юзупкин, и её происхождение связано с тюркскими корнями, что не редкость для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён. Основа «Юзуп» — это фонетический вариант имени Юсуф (библейский Иосиф), распространённого у народов, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир и других тюркских групп. В русской среде такие имена часто адаптировались: звук «с» переходил в «з», а конечный «ф» оглушался до «п». Получалось простое и удобное для произношения прозвище Юзуп.

Суффикс «-кин» указывает на принадлежность: Юзупкин буквально значит «сын Юзупа» или «человек из рода Юзупа». Такая модель характерна для русских фамилий, особенно на севере и в центральных областях, где суффикс «-ин» (и его вариант «-кин») вытеснял более южный «-ов/-ев». Если бы фамилия возникла в южнорусских землях, она, скорее всего, звучала бы как Юзупов.

Географически фамилия Юзупкина встречается в основном в Поволжье и на Урале — регионах с давним татарским и башкирским населением. Предки носителей этой фамилии, вероятно, были крещёными татарами или мишарями, перешедшими в православие и получившими фамилию по отцу или деду. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировали у государственных крестьян и однодворцев — людей, которые несли службу на границах, но не были крепостными.

Любопытная деталь: в некоторых говорах окончание «-п» в основе могло появиться не из-за оглушения, а под влиянием местного произношения, где «ф» вообще не употребляли. То есть имя Юсуф в устной речи превращалось в Юзуп, а затем и в фамилию. Это отличает Юзупкина от более распространённой фамилии Юсупов, которая сохранила книжную форму имени.